ILWiki:Leitfaden zur Texterstellung
From ILWiki
 -Texterstellung, -en |
 keine Übersetzung vorhanden |
Hier sind grundlegende Informationen zur Texterstellung, Formatierung, etc. sowie Besonderheiten des ILWikis dargestellt, zum schnellen Nachschlagen gibt es eine Liste der Formatierungen. Umfassendere Beschreibungen gibt es im MediaWiki-Handbuch. MediaWiki ist die vom ILWiki benutzte Software.
Inhaltsverzeichnis |
Grundlegende Prinzipien
- Um Artikel schreiben oder verändern zu können, musst du angemeldet sein.
- Wenn du einen Fehler entdeckst oder etwas verbessern möchtest, nur keine Hemmungen.
- Wenn du erstmal ein wenig mit der Textformatierung herumspielen willst, probiere es im Sandkasten aus.
Artikel erstellen
Einen neuen Artikel erstellt man am besten aus einem Link aus einem bestehenden Artikel, dann kann der neue Artikel auch gefunden werden. Dazu schreibt man z.B. in den alten Artikel:
[[Toller neuer Artikel]]
Wenn es diesen Artikel noch nicht gibt, erscheint der Link nach dem Abspeichern des alten Artikels rot. Nach dem Anklicken des Links kann man den neuen Artikel über "Bearbeiten" verändern.
Alternativ kann man den Artikel auch ohne Link erstellen. Dazu schreibt man in die Adressleiste des Browsers:
http://wiki.istanbullisesi.net/Toller_neuer_Artikel
Nach dem Drücken der Enter-Taste öffnet sich der Artikel "Toller neuer Artikel", der nun bearbeitet werden kann. Allerdings muss er noch verlinkt werden, sonst findet man ihn kaum.
siehe auch Neue Seite anlegen im MediaWiki-Handbuch
Abspeichern und Vorschau anzeigen
Sobald man auf Abspeichern klickt, wird der Artikel in der Datenbank abgespeichert. Wenn man dann beim Lesen noch einen Fehler entdeckt, diesen korrigiert und nochmals abspeichert, wird eine weitere Version des Artikels angelegt. Dies kostet während der Bearbeitung nur unnötigen Speicherplatz. Besser ist es, vor dem Abspeichern auf Vorschau anzeigen zu klicken. So kann man den fertigen Artikel lesen und mögliche Fehler korrigieren, ohne das Speicherplatz verschwendet wird.
Texte formatieren
Ein guter Artikel sollte eine feste Struktur oder Gliederung besitzen, dazu kann man Überschriften einfügen. Diese sind wie in einem Textverarbeitungsprogramm in mehrere Ebenen unterteilt, eine höhere Zahl gibt dabei eine tiefere Ebene an. Überschriften werden mit Gleichheitszeichen eingefügt:
== Ãœberschrift Ebene 1 == === Ãœberschrift Ebene 2 ===
Ab drei Ãœberschriften wird automatisch ein Inhaltsverzeichnis des Artikels angelegt.
Um ein Wort hervorzuheben kann man es fett oder kursiv formatieren. Dies kann man zum einen über die Buttons in der Toolbar über der Bearbeitungsbox machen. Klickt man z.B. auf B erscheint automatisch:
'''Fetter Text'''
Der Text "Fetter Text" wird dann im fertigen Artikel fett geschrieben.
Neben den Buttons kann man die Formatierungszeichen (beim fetten Text die drei Apostrophe vor und hinter dem Text) auch per Hand einfügen.
Im MediaWiki-Handbuch findest du eine vollständige Liste zu den Formatierungen.
Artikel verlinken
Um einen Artikel zu verlinken, drückt man auf den Ab-Button in der Toolbar oder schreibt selbst:
[[Link-Text]]
Im fertigen Artikel erscheint "Link-Text" als Link auf den Artikel "Link-Text".
Auch hier gibt es im MediaWiki-Handbuch mehr Informationen zum Verlinken auf Artikel oder auf andere Websites
Bilder einfügen
Um ein Bild einzufügen, klickt man auf den Image-Button in der Toolbar oder schreibt selbst:
[[Bild:Beispiel.jpg]]
Falls es das Bild "Beispiel.jpg" gibt, erscheint es im Artikel, sonst erscheint ein Link, über den man das Bild hochladen kann.
Im MediaWiki-Handbuch kann man nachlesen, wie man Bilder formatieren und z.B. Thumbnails erzeugen kann.
Dokumente einfügen
Um einen Link auf ein Word-Dokument, Excel-Dokument oder eine PDF-Datei anzulegen, kannst du folgende Vorlagen benutzen:
| Wie es dargestellt wird | Was du schreibst |
|---|---|
 leeres PDF-Dokument 
| {{pdf|TestPDF.pdf| leeres PDF-Dokument}}
|
 leeres Worddokument
|
{{doc|TestWord.doc| leeres Worddokument}}
|
 leeres Exceldokument
|
{{xls|TestExcel.xls|leeres Exceldokument}}
|
 leere Powerpointpräsentation
|
{{ppt|TestPpt.ppt|leere Powerpointpräsentation}}
|
 leeres MuPAD-Arbeitsblatt
|
{{mn|TestMuPADExcel.mn|leeres MuPAD-Arbeitsblatt}}
|
 leeres Derive-Arbeitsblatt
|
{{dfw|TestDerive.dfw|leeres Derive-Arbeitsblatt}}
|
Dabei ist z.B. TestWord.doc der Name des Dokuments im ILWiki und leeres Worddokument wird als Link-Text angezeigt. Wenn es TestWord.doc noch nicht gibt, erscheint der Link-Text rot. Durch Anklicken kommt man automatisch auf die Hochladen-Seite und kann das Dokument einfügen.
Zumindest Word- und Exceldokumente sollten jedoch besser in die Wikisyntax "übersetzt" werden. Bei Worddokumenten machst du dies am besten selbst, bei Exceldateien hilft dir dieses Onlinewerkzeug mit zugehöriger Anleitung. Die Exceldatei muss vorher als CSV_Datei abgespeichert werden, in der die einzelnen Zellen durch Kommata oder Semikola getrennt sind. Leider gibt es Probleme mit den türkischen Buchstaben. Diese müssen erst alle ersetzt werden (z.B. ğ durch ;g;) und nach der Konvertierung durch das Onlinewerkzeug wieder zurück erstetzt werden.
Achtung: Das Onlinewerkzeug kann keine in Excel verbundenen Zellen bearbeiten.
Ãœbersetzungen
Im ILWiki wurden mehrere Möglichkeiten eingebaut, Übersetzungen immer gleich formatiert anzuzeigen.
Um am Anfang eines Artikels den Titel in einer Box anzeigen zu lassen (wie hier im Leitfaden), schreibt man an den Anfang des Artikels:
{{DAF|
DT=-Leitfaden, -"|
TK=keine Ãœbersetzung vorhanden}}
Für die Umlautstriche muss man Anführungszeichen benutzen.
Um eine Übersetzung im Text einzufügen, schreibt man:
{{Vokabel|
DT=deutsch|
TK=türkisch}}
oder
{{Vokabel|
DT=deutsch|
}}
Das sieht dann so aus:
deutsch türkisch
deutsch noch keine Ãœbersetzung vorhanden
